Се приближуваме до местото за спуштање, еден километар од твојата цел.
Спремен си, ВД-40?
Никогаш не сум бил поспремен во животот.
Што по ѓаволите, Стил, дали си луд?
Добар ден, ВД-40.
Ние сега ќе започнеме со твојот "светот е во опасност" квиз.
- Тој е садистички криминален мегаум...
и интернационален дилер на оружје кој склопил договор...
да продаде украден Шкорпион проектил на СредноИсточна терористичка ќелија.
Прашањето е. Кој е Ранкор?
Така е. Генерал Дервуд Ранкор.
Па зошто не ја започнеш твојата мисија. И со среќа, ВД-40.
И не заборавај, ВД-40, како и секогаш,
оваа касета ќе се самоуништи по 3 секунди.
Генерале Ранкор, вашиот хеликоптер ве чека.
Добро. Доаѓам за минутка. Не сум завршил со овој сеуште.
Зборувај!
Не сака да зборува. Изнесете го надвор и застрелајте го.
И кога ќе пукате во него, користете пригушувач.
Ви благодарам. Имајте прекрасен лет.
- Уживајте во уништувањето на светот. - Фала ти, ќе уживам.
Јас ќе одам таму.
Боже мој! Погледни се само.
- Ти си неверојатен маж.
Тоа е мојата работа, драга. Го правам ова за мојата држава.
А? О. Со среќа.
Среќата нема никава врска со тоа.
Ништо не може да ме сопре сега!
Дури ниту тој сезнајко таен агент извидник Дик...
Стил?
- Дик, не испуштај ме! - Држи се! Немој!
- Фати ме за зглобот! - А!
- Не испуштај ме, Дик!
*Интригантен човек* *Тој живее за воздудата*
ШПИОНИРАЈ ЈАКО
*Секогаш има некаде каде мора да биде* *и луѓе да убива*
*Опасноста е играта која тој ја игра*
*И тој ги држи сите карти*
*Ако сакаш да победиш*
*Ти мораш да шпионираш јако*
*Светски човек* *толку учтив и дискретен*
*Тој се сопнува од жените кој му се вртат околу нозе*
*Но злото демне*
*Па тој секогаш е спремен*
*Бидејќи ако веќе шпионираш*
*Подобро да шпионираш јако*
*Тој е секогаш таму*
*Кога се ќе почне да се руши*
*Тој не би се грижел*
*И ако го клоцаат* *и грабнуваат*
* И застрелаат* *и забодат*
*И ако му ги приклештат и двете уши на ѕидот*
*Се соочува со смртта секој ден*
*Тоа е тешка работа за секој човек*
*Но неговите работни часови се флексибилни*
*И тој има одлично здравствено осигурување*
*Патем ако се вклучивте малку подоцна*
*Дозволете ми да повторам*
*Името на овој филм*
*е Шпионирај Јако*
*Го нарекуваат Шпионирај Јако*
*Вие гледате Шпионирај Јако*
*Ова е песната од Шпионирај Јако*
ПРЕВОД *КОКА*
15 ГОДИНИ ПОДОЦНА
ДОСТАВИ
ВЛЕЗ ЗА ВРАБОТЕНИ
ВЛЕЗ ЗА НАТРАПНИЦИ
ПОВИЦИ ОД ЏУНГЛАТА "ЗА СТРАЖАРИ"
Г-дине, жал ми е што ве вознемирувам, но наидовме на нешто интересно...
- инфрацрвениот систем за детекција. - Па, што е тоа?
О, тоа е навистина убав безбедносен систем , г-дине.
- Ја детектира топлината на телата на.. Добро! Што детектиравте?
Па, изгледа како да е тоа Агентот Барбара Дал, г-дине.
Барбара Дал?
Конечно!
Стави ми раце.
Да. Сега, донеси ми го мамецот.
Добредојдовте, г-це Дал.
Генерал Ранкор би сакал да ве види. Немој ниту да си помислила на тоа!
Спушти го пиштолот!
Мрдај. Не пробувај нешто смешно.
- Па, погледни се само.
Барбара Дал.
Ти си плукната слика од твојата мајка.
Немој да зборувај за мојата мајка, ти хибриду.
Мајка ми беше двојно поголем маж од тебе.
Еј, г-це, мислам дека малку премногу сериозно...
ја сфаќате оваа работа со "плукната слика".
Сега кога ја имам Барбара Дал,
само прашање на време е кога Дик Стил ќе дојде по неа.
ЦЕНТАР ЗА ТАЈНИ ОПЕРАЦИИ
ЛОКАЦИЈА: КЛАСИФИЦИРАНО
Дали го потврдивте преносот?
Да. Потврдено е. Тоа е Барбара Дал.
Кој одобри Барбара Дал да оди на оваа операција?
Никој. Таа работи сама.
Ова е лично, Колман.
Па, оваа лична мисија можеби ќе ја чини животот оваа агентка...
и да го стави целиот свет во опасност.
- Мора да го информираме директорот.
Овде директорот. Што е, Колман и Бишоп?
Г-дине, ние пресретнавме многу вознемирувачко сателитско емитување...
од нашиот центар за прислушкување во Гибралтар.
- Па, што е? - Тоа е навистина голема карпа...
којашто плови над водата влизу јужниот брег на Шпанија.
Што има во пораката?
Морате да го видите за да поверувате, г-дине.
- Мораш да ставиш на канал 3. - Не, четири.
- Вклучи го на ВХС. - И исклучи ја кабелската.
Вклучи го мониторот.
И сега една специјална порака од Ранкор индустријата.
Таа е убав украс, нели?
- Ранкор! - Да, тоа е добриот стар Генерал Ранкор.
Се вратив, полн со живот и двојно погрд.
- Но Стил го разнесе! - Очигледно не.
Вие направивте се друго освен да ме изедете,
но јас сеуште сум жив.
Стил само разнесе пар раце.
Нема проблем, ништо страшно.
Сега имам јас многу раце!
Големи раце. Убави раце.
Вашата мала убава агентка е сега дел...
од мојот проектил.
Овој проектил ќе биде лансиран за 36 часа...
- и ништо не може да ме сопре! - Тој е лудак!
Единствеиот проблем е, ми недостига еден мал чип...
кој го контролира мојот сателит, и си го сакам назад!
Вие дадете ми го мојот чип, а јас ќе ви го дадам вашиот агент.
Господе Боже. Тој мора да биде сопрен!
Дик Стил не можеше да ме сопре пред 15 години,
и сите Дикови што ги имате нема да ме сопрат сега!
Очигледно, тој ги нема видено величините...
на некој од нашите најнови членови!
- Со чипот, тој ќе владее со светот.
- Без чипот, тој ќе го уништи светот и...
- Оди вежбај на друго место. Пробувам да размислувам овде!
- Светот? Ха!
Сите ние знаеме што Генералот Ранкор навистина сака.
- Стил. - Така е!
- И ние ќе му го дадеме Стил. - Стил?
Дали заборавивте што се случи последниот пат кога Стил беше на задача?
ДОБРЕДОЈДОВТЕ, ПРЕТСЕДАТЕЛЕ
Ќе сопреме овде. Патникот сака да се поздрави со луѓето.
- Господе! - Стил, што по ѓаволите правиш? Тргни се од мене!
- Внеси го внатре! Внеси го! Заштити го!
Оди, оди, оди!
Мостот е затворен.
Не влегувајте. Мостот е затворен.
Мостот е затворен, проклетство! Сопри ја колата!
- Стојте подалеку од прозорецот, г-дине.
Стил, направи нешто!
Одлична работа, Стил! Благодарам!
- Веќе редно време беше да тој кретен направи нешто како што треба.
- Држете се, г-дине Претседателе!
Фала Богу што претседателот беше одличен пливач.
Без разлика... постои само еден човек за оваа операција.
Агент ВД-40. Стил.
Дик Стил.
О, Дик, тоа беше неверојатно.
- Ти благодарам.
Не заблагодарувај се на мене, драга.
За уметноста на водење љубов се потребни двајца.
Понекогаш и тројца и четворијца, зависи од тоа колку добро ти оди на покер масите.
- Па, ми се дигна палката.
О, Дик, изнемоштена сум.
- Ти си ненаситен. - 15 минути до почеток на натпреварот.
Мислам дека има нешто за што ти и јас треба да поразговараме отворено и искрено...
пред да отидам на голф натпреварот.
- Што е, Дик? - Тоа е игра.
Луѓето се облекуваат смешно. Удираат мало топче со палки.
Вклучено е и пиење.
Нешто не е во ред, Дик?
Што и да имавме помеѓу нас,
јас мислам дека е фер да знаеш дека моето срце сеуште припаѓа...
на девојката во која се заљубив пред многу години.
Викторија. Таа падна од гребен.
- Таа умре. - Да, знам.
Баш тоа сакав да го кажам.
Но по Викторија Дал, па, јас мислам дека нема...
ќе најдам место за друга жена во ова...
распрснато, искинато, исплашено, изгорено...
место во градите...
каде човечко срце порано чукаше.
Се надевам дека ме разбираш што пробувам да ти кажам.
Ќе преживеам, г.Стил.
Твојот живот е тоа за што сум загрижена.
Мило ми е што разбираш.
- Знам колку можат да болат овие работи.
Пази.
- Дик, чекај!
Па, Стив!
- Стив Бишоп. Изгледаш одлично. - Ти благодарам. Се познаваме одамна, а?
Да.
- Ајде да се напиеме нешто. - Добро.
Седи овде, Стив.
- Вообичаеното, г-дине Стив? - Да.
- Па, како е се во агенцијата? - А, Дик...
порано беше толку забавно убивајки по неколку шпиони...
со гас со банана граната.
Но сега, се е бирократски политики.
Треба да потполниш 20 формулари во 3 копии...
само за да се промочаш!
- Тоа беше забавно.
- Да. - Ти благодарам!
Веќе не се прават такви работи во агеннцијата.
Жал ми е што го слушам тоа, Стив.
- А, Дики... има нешто. - Опуштено.
Стив, јас не сум повеќе во служба.
Постои завера да се лансира сателит.
- Реков дека сум надвор од служба. Зборувај за нешто друго.
- Бишоп. - Бишоп овде.
- Имаме нова трага. Потребен си и овде. - Аха. Да.
- И купи неколку јајца и едно литро млеко. - Добро.
-Ќе дојдам веднаш. - Ви благодарам ,г-дине.
- Нема повеќе слушалки.
Ушно копчиња. Го ставаат приемникот внатре во главата сега.
- Морам да се вратам во хотелот.
- Директорот сака да го видиш ова. - Не сум заинтересиран, Стив.
Те молам, Дики. Погледни ја оваа видео-лента.
Ќе те предомисли.
Таа е убав украс, нели?
Да, тоа е добриот стар Генерал Ранкор.
Се вратив, полн со живот и двојно погрд.
- Стил само разнесе пар раце.. - Ранкор!
- Нема проблем, ништо страшно. Сега имам куп раце. - Не е можно да е жив.
- Твојата убава Барбара Дал. - Боже мој!
Барбара Дал.
Викторија... зошто твојата ќерка се приклучила кон агенцијата...
знаејќи што ти се случи на тебе?
Зошто?
Зошто, зошто, зошто, зошто?
Викторија Дал... ти беше единствената жена што сум ја сакал.
Трагична несреќа го одзеде животот на бизнисмен идентификуван како Стивен Бишоп,
кога огромно пијано падна од 17-тиот кат од Мајан хотелот...
директно врз неговата кола.
- Несреќа?
- Да имаш дете на 60 години, тоа е несреќа.
Да ти падне пијано на главата, тоа е... лоша среќа.
Опрератор, дај ми го Вашингтон.
- Џорџ? - Градот.
АЕРОДРОМОТ
Јас ќе се погрижам за багажот, само неколку работи за една вечер се.
- Добар ден, г-дине.
Ми изгледа дека добро ќе ви дојде малку помош.
Прилично несмасен сум.
- Вие сигурно ќе одите во Лос Анџелес. - Од каде го знаеш тоа?
- Нпишано е на вашата карта. - O! Ти благодарам.
Нема на што.
Имајте убав лет, и ви посакувам збогум.
О, благодарам, но поприлично задоволен сум со тоа што го имам.
Ако сакаш да ме видиш повторно, обрни се сега.
Не, не, не, јас барав седиште до прозорецот.
Не можам да станувам само затоа што некој сака да излезе.
- Имам многу работа. ЈАс секогаш седам до прозор. - Извинете, г-дине.
- Се прашував, ќе сакате ли? - Нема проблем. Само повели.
- Всушност, јас преферирам седиште до патот. - Извинете ме. Ивинете ме.
- Повелете. - Дозволете ми да ви помогнам.
Се надевам дека тоа ќе биде последниот разговор што ќе го имаме на овој лет.
Вашиот билет.
Полека со тој багаж!
Извинете, г-дине. Ќе сакате ли да ја подигнете масата, молам?
Не, таа ќе остане каде што е.
Вие веќе ги направивте неповолни работите и вака.
- Што... Што е ова?
Ваше ли е? Ќе сакате ли?
- Тоа е мојата актовка. Дозволете ми да ви направам место.
Извинете. Зафатено ли е ова место?
Не.
Ви благодарам.
Дали вие секогаш ги земате работите во ваши раце?
Многу работи често завршуваат во мои раце.
И се кладам дека и вашите раце завршуваат во многу нешта.
Ајде само да кажеме дека, моите раце и нештата...
се често на исто место во исто време.
Може ли да ви донесам нешто за пиење?
Ќе земеме суво Миноли и Русо со мраз.
мешани со малку лимон,
во разладени чаши, не замрзнати
И со две од оние мали цевчиња.
30 часа, 11 минути и 10 секунди.
30 часа, 11 минути и 8 секунди.
30 часа, 11 минути и 5 секунди.
Г-це Чивас, кога агент Стил ќе пристигне, пратете го внатре.
- Г-це Чивас, дали директорот е слободен? - Не, тој е женет.
- О, ти шегобијке.
Г-це Чивас, нема да пробувате да ги направите работите тешки (цврсти) за мене?
О, Дик, камо среќа да можев.
Но ти знаеш дека јас и ти би работеле многу добро длабоко на тајна задача.
Ги знаеш правилата на агенцијата за тајностите. Многу се... крути.
- Да и ние не би сакале да ги омекнеме, нели?
Зошто вие двајце не си земете соба во мотел?
Потребен си ми овде, Стил!
Г-це Чивас, нели беше директорот во канцеларијата?
Тој само што ми се јави од таму.
Ќе седнам и ќе го почекам.
Господе Боже! Стил, оди на доктор!
Добро шоу, Стил.
Се криев од адвокатот на мојата поранешна сопруга две недели во ова.
Мило ми е што те гледам, ВД-40.
Ти отсекогаш си бил мојот најблагороден воин.
- Мило ми е, г-дине. - Да, да, па,
ние мораме да пронајдеме некој многу поважен сега.
- Ја погледна видео-лентата од Ранкор? - Не ми се верува дека сеуште е жив.
Тој е лудак. Го посакува светот.
Но да бидам потполно искрен, Дик. Тој те посакува тебе првин.
Тој знаеше дека ќе ти ја испратам лентата, посебно кога Барбара Дал е на неа.
Барбара Дал.
Изгледа исто како Викторија кога беше жива.
Немаме време за твоите сеќавања.
Ранкор го сака светот. За среќа, тој сака да те убие тебе првин.
Тоа ни го дава потребното време. Последното јавувања на Барбара Дал беше од Лос Анџелес.
Не можевме да ја лоцираме точно каде е.
Најди ја неа, ќе го најдеш него, ќе ја најдеш ракетата.
За останатото, твоите претпоставки се добри колку и нашите.
- Г-це Чивас, кажете му на Ногин дека доаѓаме.
- Здраво, Ногин. - Стил.
Мило ми е што те гледам повторно. Имаш допуна на оној смртоносен ласерски часовник?
- А, нов освежуваж на воздух? - Претпазливо!
Не повторно.
Дај ми го!
Па, ова изгледа како паметна работа.
Мини мобилна криминалистичка лабароторија?
- Тоа е актовка. - Знам. Што прави?
Чува важни документи, фајлови, пенкала и дигитрон.
Разбирам. Но овие бројките овде, дали се за активација?
Актовката ќе експлодира?
Не, тоа е брава за да друѓите луѓе освен јас не можат да ја отворат.
Многу сложена современа технологија.
Во ред, Стил, ова е твојата стандардна најнова теренска опрема со три додатоци.
Ова е нашиот најнов изум: микрочип З-зраци леќи,
способни да пенетрираат низ слој на облека.
Ќе биде во можност да гледаш дали непријателот носи оружје.
Директоре?
О, сега, Стил... ако се најдеш со врзани раце,
треба само да посегнеш и да ја извлечеш оваа жичка со твоите заби.
Стави ја цевката во устата, и претисни и таа ќе емитува ласерски зрак...
доволно моќен да пресече челик.
Пукам , директоре.
О, и уште една работа.
Овој микро-детонатор има вградено тајмер...
поставен да експлодира 30 секунди откако ќе ја поставиш бомбата.
Има доволно моќе да разнесе двокатна зграда,
- па биди претпазлив. - Фантастично.
Во ре. Па, да одиме, а...
- О, очилата. - Да. Ти благодарам.
Мило ми е што се видовме, Ногин.
Добредојдовте во Лос Анџелес.
Градот на ангелите.
Каде е Марија?
Марија е во библиотеката.
- Дали имаш запалка? - Јас користам кибрит.
Дали мајка ти знае дека пушиш?
Да, но не вдишувам.
- Кабул - А...
Јас сум Кабул. Агент ВД-40?
Влегувај, влегувај.
Во колата.
Здраво. Извини.
Нашите оперативци веруваат дека ти веќе си во голема опасност.
Те молам погледни го ова, г-дине Стил.
Во таа папка има слика од Дезире Мор.
Таа е експерт трениран по карате, кунг-фу и е супер згодна. Биди претпазлив.
Ранкор можеби веќе ја испратил да те убие.
Таа сака момци што слушаат и што сакаат да ги споделуваат своите чувства.
Нејзините мерки: 36-24-36-22.
И биди претпазлив, ВД-40.
Еднаш двајца мои братучеди добија труење со салмонела во овој хотел.
А, сигурно изгледа како неа.
Но не можам да бидат пресигурен.
Да, скоро сигурен.
Пијалак?
- Само кога сум жедна. - Вода од чешма е во ред?
Само да не е со хлор.
Понекогаш ќе видиш жена што би...
едноставно сакал да те убие.
Но тајмингот е важен, па тоа нема да се случи денеска.
Вели кој?
Таа е прилично паметна. Ја одлужив да го изиграм ова лежерно.
Лежерното е преценето.
Мислам дека играта заврши, Г-дине Стил.
Ти ќе изгледаш како Швајцарско сирење кога ќе те најдат.
О. Тоа не е добро (Gouda- вид сирење).
"Кока Кабана."
- Ќе се вратам по тебе. - Каде ќе одиш?
Во мојата земја имаме една изрека:
"Човек кој јава камила е богат,
но човек кој вози Ферари, може да му се посреќи.
- О, многу ми е жал.
- Кој е твојот мобилен телефон? - Губитник.
О, ти благодарам.
О, види што направи.
На крајот на редот, другар.
Еј, батка!
Па, па, нели е тоа агентотот Стил.
Извинете ме. Имате ли запалка?
Да, секако. Јас имам запалка.
Многу добро.
Па, потсети ме никогаш да не ти палам цигара.
Не им бегаш за многу долго на типови како што се тие.
Да се качиме на автобус. Ќе бидеме сигурни таму.
- Карта? А, не благодарам.
Убав фустан.
Следна станица:
Булевар Изгрејсонце.
Претпоставувам дека е тој.
Квиз, фраерче.
Некој на автобусот се вози без карта.
И тој не сака да плати. Што ќе направиш? Што ќе направиш?
Ќе го сопрам автобусот да излезе?
Негативно, батка, бидејќи тој ги отсекол сопирачките.
Извинете, г-дине.
Тоа беше фино. Убаво завршена работа.
Ви благодарам.
Следна станица: Мелроуз. Мислам.
Па, мора да си разјадена. Ајде да кркаме.
Тоа звучи добро, но јас сум гладна.
Ајде првин да јадеме.
- Повелете. Уживајте.
- Брајан ќе дојде да ви ги земе нарачките за пијалоци.
Делевме авион, пијалок.
Бевме бркани, на автобус заедно, но...
Но сеуште не те познавам.
Јас сум Бад Фадлакер. Имам мал бизнис на нарачување преку е-маил.
Патувам со Американските Гладијатори,
имам 55 години, сакам мали апарати за домаќинство...
и работам како сметководител на страна.
Дозволи ми да погодам. Ти си Дик Стил,
Агент ВД-40 од Тајната Служба.
Имаш 52 години, сакаш телевизори со големи екрани...
и сакаш да го сопреш Генералот Ранкор.
Така може да се опишат илјадници типови.
Кажи ми нешто за тебе.
Јас сакам широка облека, и возам фиќо од 69-та.
Здраво, јас сум Брајан. Може ли да ви земам нарачка, молам?
- Јас ќе земам... - Суво Миноли и Русо со мраз.
мешано.
со лимон. Во разладени чаши, не замрзнати.
Со две мали цевчиња.
Се враќам веднаш.
Кажи ми, кој си ти?
Зошто не ги искористиш твоите...
легендарни вештини, и погодиш?
Ти носиш УБ-21 митралез со Гнаб пригушувач. Тоа е од КГБ.
Ти ги преферираш Х&К пред А.К. Твојата тешника за набљудување е Н.С.А.
Твојата И.Д. е Ц.И.А.. Ти го доби својот докторат на Њ.У.И.
Си го менувала своето Г.Т.О. со Б.М.В. Ти слушаш Ц.Д. од Р.Е.М. и С.Т.П.
И би сакала да го видиш Џ.Ф.К. во неговото Б.В.Д. како се дружи со О.П.П.
И најверојатно ја превиткуваш тоалетната хартија навнатре.
Здравица за твоите извонредни моќи на запазување, г-дине Стил.
Јас сум агент 3.14, Вероника Угрински.
Мојот татко е професорот.
О, да, знам. Мегачипот.
Кога тој дозна дека го прави чипот за Ранкор а не за САД,
тој избега со него и се крие.
Се крие? Каде?
Не сакаше да ризикува и да ми каже дека отиде,
но тој рече, "Приврезокот...
Следи го патот на приврезокот за да ме најдеш."
Не сум видел многу како овие.
- Приврезок. - Приврезок.
- Немаме многу време, ВД-40.
Порано или подоцна, Ранкор ќе го најде.
- Ќе нарачам храна за носење. - О, Дик, загрижена сум за мојот татко.
Што да правиме, а? Што да правиме?
Извинете ме. Вие немате резер...
- Стил е овде некаде.
Ранкор го сака мртов. Најдете го.
- Времето за играње е готово. Цигари? Пури?
- Ене го. Убиј го! - Ножеви за фрлање?
Цигари? Пури? Ножеви за фрлање?
Фала.
Цигари? Пури?
Зошто?
Бргу. Да го потпреме ова на вратата.
Имам идеја.
Ова е фотографија од мојот татко.
Ако се разделиме, најди го, спаси го.
Зошто?
- Оди! Оди, оди, оди!
- О, замолчи! - Ау! Јас дојдов овде да танцувам!
- Дик, помогни ми!
- Ќе те убијам!
- Влегувај... - Не, пушти ме!
- Добро, одиме! - Дик, помогни ми!
Следи го патот на приврезокот за да ме најдеш."
- Што е тоа? - Тоа е нејзиниот приврезок.
"Следи го патот на приврезокот за да ме најдеш."
Имаш видено нешто вакво?
- А! - Што? Што?
Не.
Имаш идеја од каде дошло?
- Музеј на Национална Историја. - Од каде го знаеш тоа?
Пишугва со многу мали букви овде на дното.
Во ред. Однеси ме до Музејот.
- Знаеш, во мојата земја имаме една изрека. - Сигурен сум дека имате.
Изреката вели: "Мзуејот затвора во 5::00. Ти оди следното утро во 9::00."
Извинете ме, г-дине Се гурка многу!
Кучкин син.
Веќе ми здосади од твоите...
Не, никогаш не би собрал таму.
Гдине
Веќе ми здосади од овие игри.
Ова е глупо. Глупо. Ние сме владина агенција.
Господе Боже! Ти си бил поболен отколку што мислев!
Што е Колман? Зафатен сум!
- Го гледам тоа. - Ти не би разбрал.
Тоа е античка уметност на оригатси.
Тоа што не го разбирам е твоето инсистирање да го оставиш Стил на оваа задача!
Тој сеуште не се доближил до Ранкор,
и ние имаме уште којзнае колку време пред Ранкор да го ласнира сателитот.
Подобро да ми дозволиш јас да ја превземам оваа претрага пред...
Пред што, Колман?
Јас не знам чиј газ си бакнувал за да ја добиеш оваа работа,
но ако мене ме прашуваш, ти си срам за оваа Служба.
Како се осмелуваш!
Ти и твојата "еден за сите сите за еден"глупости!
Ти си престар за да ја водиш оваа агенција!
И кога веќе не сакаш да отстапиш,
ти ќе, бидеш отстапен!
- Ха! Губитник!
- Што најде? - Постои ли област за накит во ЛА?
Абе ајде, ова е Холивуд. Ние имаме накит. Ние имаме жени кои се спремни да спијат...
- Поважно, дали има сектор само со Руски накит? - Да.
- Каде? - Не знам.
Порано постоеја еден куп на Руски златари во стовариштето на, а...
31-ва и Флегм.
- А, проклетсво!
Ќе се сретнеме кај хотелот. Да се разделиме.
- После тебе. - Ти благодарам.
Извини ме.
- Тргај се!
Пази! Пази!
- Поздрав.
Мој си, Стил!
Добро, подигнете го! Подигнете! Горе, горе, горе!
Добро, таму ќе стои знакот!
А, 31-ва и Флегм.
На листа на чекање сум овде за стан.
Подбро да бегаш одовде. Ќе се видиме за половина час.
О, половина час? Имам време да го избањам кучето.
- Што... - Г-дин, Стил, претпоставувам?
- Професор... - Угрински. Со "У.'"
А. Така.
Приврезокот.
И претпоставувам...
вие го барате ова.
- И ова е? - Ова е контролниот чип за сателиотт на Ранкор.
А, Ранкор конечно го направи својот мегачип.
Кој би помислил дека судбината на многу човечки животи...
ќе зависи од нешто толку мало?
Па, постои само една работа да се прави со ова.
Не! Не! Што правиш?
- Пробувам да го спасам светот од тиранија. - Не смееш да го правиш тоа!
Ова истотака може да биде искористено за светски мир!
О, жал ми е.
Подобро да ми дозволиш да го донесам тоа во сигурни раце.
- Ја најде мојата ќерка, приврезокот. - Така е.
- Вероника е на сигурно? - Да, комбето што ја одведе имаше воздушни перничиња и каиши.
- Кабул. - Убаво ново возило,а?
Да, баш е подобрување. На задното седиште, Професоре.
Мора да најдеме сигурно место да го сокриеме професорот.
Во мојата земја, ние имаме изрека:
"Зајакот скока, пајакот лази, но камилата плука".
Ајде да видиме дали оваа кола може да вози брзо.
Не сакам да бидете изненадени.
Овој тип е еден од нашите најдобри агенти. Тој е најспособен.
- МкКлаки! - Кабул!
- Влезете. - Во ред. Ајде.
МкКлаки, мораме да го сокриеме професорот.
- Професор Угрински, чест ми е. - Како сте?
Ги имам прочитано сите ваши извештаи и последниот за лабараториска осаменост.
- Супер се! - Ти благодарам.
- МкКлаки, би сакал да го запознаеш агентот... - Дик Стил.
Агент ВД-40. Добро е што те гледам пак во акција.
Твоето видео за измамата, Дали е тоа жена? Дали мустаќот е вистински?
Прекрасна работа!
- Ти благодарам. - МкКлаки, мораме да го сокриеме овој тип.
Секако, секако. Дојдете наваму. Тој ќе биде сигурен овде.
Имаш ли телефон?
Еве оваму.
- Чист ли е? - Ми доаѓа чистачка еднаш неделно.
- Г-дине? - Што?
Го имам Дик "Прекрасни усни" Стил на линија.
Спроведи го кај мене.
Директоре, безбедно ли е?
Безбедно? Само минута. Ќе ја искористам направата за криење.
Само напред, Дик.. Безбедно е.
Го имам чипот кој му треба на Ранкор за да го ланисра неговиот сателит.
Добро, Дик, добро. Ќе дојдеш ли овде?
Не, Ранкор ја киднапираше ќерката на професорот.
Морам да ја најдам.
- Да, па... добро, Дик.
Со среќа. Јави ми се ако треба помош.
- 19 часови и 35 минути. - Тој Стил ќе зажали што...
неговата мајка го сретнала татко му.
- Ние ќе го појачаме огнот! Момци!
Тие секогаш го знаат мојот следен потег.
Некој им поткажува. Некој мора одвнатре да издава информации.
Па, тоа не сум јас. Можам да ти докажам.
- Ајде, прашај ме нешто. - Што?
Прашај ме нешто. Прашај ме кој е директорот на агенцијата.
- Кој е директорот на агенцијата? - Не знам.
Гледаш, јас знам кој е , гледаш?
Но јас нема да ти кажам, бидејќи јас не сум поткажувач.
Ова место мора да е параван за Ранкор и неговите луѓе.
- Ене еден од нив. Следи го.
Мора ли да го турираш моторот?
Тоа е амерички В-8. Тоа е прекрасен звук.
- Стил, слушни го ова.
- Мојата братучетка е пејачка.
- Долу! Ау!
- Не виде ли?
- Јас ќе влезам внатре. - Добро.
- Покривај ме. - Морам да купам тикет за лотарија.
- Човекот на Ранкор е овде. - Така.
- Што правиш овде? - Јас сум... новиот диригент.
- Од каде дојде? - Од собата за молење. Правев огнотпорни материјали.
- "Огнотпорни материјали"? - Нов Попски Хит.
А, Џон, Поглавје 7, стих 2.
"Попски"?
А, сестри. Мајкл, поглавје 7, стих 2.
"Пеј како што тој свири.
Да, со гласови кои се вклопуваат."
И кога ќе стигнете до рефренот, ве молам,
пејте поспоро.
- Дали вие господа сте со Ранкор?
- Стил е овде некаде.
- Па, најдете го!
- Во ред, мала инспекција.
- Директива 21, Псалм 2.
- Вероника?
- Дик. - Добро ли си?
- Бегај одовде. Ова е на Ранкор. - Да, знам.
Јас ќе бегам одовде. Но ти ќе дојдеш со мене.
Итен случај! Код Жолто! Код Жолто!
- Дај те ми три мл од епинепринокс! - Веднаш.
- Дај ми два литра од гасохол помешан со неонеприцин! - Веднаш.
- Донеси ми го електросвежувачот, веднаш! - Ќе го загреам генераторот, сестро.
Таа влегува во фиброхалнинација!
- Спремете ја собата за операција! Да сестро. Веднаш.
Боже мили, има ли некој во оваа болница да ми помогне?
Висок крвен притисок.
Еве. Ќе бидеш сигурна овде. Ќе се вратам веднаш.
- Добро, чисто е.
О, Дик, ладно е.
Што ти сториле? Ќе платат за ова.
Тргајте се, дебелоглави!
Сестри, распалете!
О, Дик, ти дојде по мене.
Кажи ми, што има ново?
Па, размислувам малку во последно време, да дојдам во допир со моето внатрешно дете.
И одлучив дека те сакам.
Но што е со татко ми?
Па, ми се допаѓа и тој. Само ќе морам да го запознаам подобро.
Не, дали е добро? Дали го зеде чипот?
Тој е во ред, и јас го зедов чипот.
- Те сакам и јас тебе.
- Пази малку, ти луда калуѓерко!
Добро е ве сопрев. Можевте да загинете!
Брзо, доволи ми да помогнам.
Ти мирисаш убаво.
КАде е татко ми?
На сигурно ли е?
Тој е на сигурно, Вероника. Сигурен колку јас и ти.
Колку слатко.
- Посигурен.
Во мојата земја, кога гневен , без раце, психотичен чудак...
ти ја брка женската, ти мораш да ја сокриеш.
Горе. Апартман 5B.
Јас ќе чекам доле. Ќе ги држам очите отворени.
Само што ставив нов тепих. Соблечете ги чевлите.
О, Дик... добро е да се знае...
дека се ќе биде во ред.
Ти го имаш чипот.
Татко ми е безбеден.
Ти ме сакаш, Дик.
Љубов?
Дозволи да ти кажам нешто за љубовта, Вероника.
Љубовта е нова капка роса на цвет.
- Љубовта е капка дожд,
чиста и блескава и треперлива.
Толку мокра, толку влажна.
- И тие мали капки од љубов,
се спојуваат заедно,
собирајќи скршени пупки и паднати цветови...
и нечистотија и измет..
- и измет од елени,
кои пловат побрзо и побрзо, по морето.
- Натаму и наваму -
Добра ноќ.
Ќе зборуваме наутро.
ЛОС АНЏЕЛЕС СЛЕДНИОТ ДЕН
- Еј, фраери.
- Дојдете и фатете ме. - Зошто, ти мал недобар деликвент!
- Оди! Фати го! - Оди!
- Пази глава!
- Убав удар. Одам. - Оди! Оди!
- Те фативме сега!
Каде е професорот?
Со Гилинган, ти кретену.
- Не! - Ова ти е за " Дружење со тато"!
- И ова ти е за " Мојата девојка". - И ова ти е за " Мојата девојка 2".
Јас не ни глумев во Мојата девојка 2.
- Не ни е гајле!
Последен пат ќе те прашам, паметно момче.
- Каде е професорот? - Добро, долу низ ходникот па десно.
Добро, на лево!
Помош! Некој нека ми помогне!
Ќе не носат на Кикири островот!
- Го однесоа кај Ранкор! - Нема да го убијат... не се додека не го инсталира чипот.
- Веројатно нема ниту тогаш. Можеби само ќе го мачат малку.
- Ќе зборуваме за ова попат. Ајде да одиме на Кикири.
Ви се допаѓа мојата маска?
Многу е добра.
Горд сум на оваа.
Вака, можам да изгледам како билокој.
- Ранкор индустријата е сопственик на овој остров.
Домородците велат почудни работи се случуваат овде отколку во Недојдија.
- Види. - Аха. Фино е.
- Кабул, остани во чамецот. - Зошто?
Има една изрека во мојата земја:
"Кога ќе ги слушнеш зборовите, Остани во чамецот', ти остануваш во чамецот."
- Чао.
Дик, ова е лудо.
Лудо? Некои мислат дека да шеташ по улица и да мрмориш е лудо.
Јас ќе ти кажам што е лудо.
Лудо е да шеташ по улица со половина диња на главата,
велејќи , "Јас сум хрчак.'"
"Јас сум хрчак.'" Тоа е лудо.
Мојата животна работа сега е комплетна.
Твојата соработка е за пофалба, Професоре.
Ви благодарам.
Фрлете го во ќелија.
- Но ти рече дека е за светскиот мир! Да, да.
Ало, генерале. Овде е Скипи. Тие се на островот.
Да
Па, па, па, тоа е совршен тајминг.
- Ми изгледа дека ќе имаме уште гости.
- Стил не е мртов.
Тој е тргнат наваму.
- Затвори ја и неа со другите! - Не! Те молам! Те молам!
- Јас мислев дека ме сакаш! - Не, само те користев.
Седум часа, 59 минути и 41 секунда.
Седум часа, 59 минути и 38 секунди.
Дик, пази!
- Те фатив сега, Стил.
Еј, каде ќе одиш?
Еј, врати се овде!
Немаш каде да бегаш, Стил.
Колку бргу можеш да трчаш, пријателе?
- Боже!
Во ред, луѓе, врзете го.
- Во ред, само напред, убиј ме.
Имам бомба. Допри ме, и ќе се разнесеш себеси.
Навистина ли мислиш дека ќе паднам на таа стара финта со бомбата, а?
- Па, што ќе кажеш за старата финта со змијата?
- Што е? - Шшш.
Да одиме.
Два часа, 59 минути и 26 секудни до лансирањето.
Два часа, 59 минути и 21 секудна до лансирањето.
Два часа, 59 минути и 19 секудни до лансирањето.
Мора да најдеме начин да влеземе во комплексот на Ранкор.
- Спремна ли си? - Спремна сум.
Помогни ми со ова.
- Многу патриотски, Дик. - И смртоносно.
Лежиште 177.5.
На мој знак (Марк). Здраво, Марк.
Спремни.
- Татко! - Дете мое.
Па, па. Дик Стил.
Би се ракувал со тебе, но не се сеќавам дали ти одлета раката.
- Паметно! Паметно? Паметно.
Земете и го оружјето.
Фрли ја неа со другите. Врзи го.
- Дик Стил? - О, г-це Дал.
- Се сеќаваш на Барбара Дал.
Ќерката на Викторија?
Би сакал да ја гледаш неа како лета нагоре исто како што ја гледаше нејзината мајка како паѓа надоле.
Но повеќе би сакал ти да бидеш десерт за моето мало милениче.
Што ќе остане од тебе ќе мора да гледа беспомошно...
додека јас си играм Смртоносна Битка со целиот свет!
Ќе експлодира! Побрзај!
Ајде!
Ти си многу незрел.
Насилниците често имаат многу лоша самодоверба.
Остави ме на мира! Јас сум човек без раце!
- О, г-це Чивас. - Дик, жал ми е.
- Една минута и 22 секунди. Една минута и 21 секунда.
- Една минута и 20 секунди.. - Ти беше под влијание на злобен човек.
- Една минута и 19 секунди.. - Сепак беше лошо нешто што го направив.
Една минута и 18 секунди.. Една минута и 17 секунди..
- Една минута и 16 секунди.. - Генерале, скршено е.
Па, ќе ти се допадне вселената. Многу место за лакти и...
- Една минута и 12 секунди.. - Извини.
- Една минута и 11 секунди.. Една минута и десет секунди.
Да, ти загуби Стил! Тоа одбројување е несопирливо!
- Навистина?
- Една минута и пет секунди. - Па...
- само да видиме како... - Мораме да одиме!
- Една минута и три секунди.. - несоприливо е навистина.
Несопирливо е,
и не постои ништо што вие патриотски глупаци можете да сторите!
- Дозволи да ти кажам што навистина значи да си патриот,
ти скапано гомно.
Ова е земја каде што човек може да тужи кој и да сака во секое време.
Ова е супер земја бидејќи илјадници луѓе умираат секој година...
од оружје, и, сепак, баш во овој момент,
ти сеуште можеш да влезеш во продавница и да купиш еден од тие пиштоли.
- Тоа ти е демократија. - Време е да конечно некој го направи...
тоа што будалата Стил требаше да го направи.
- Ова е супер земја... - И тоа ќе бидам јас!
- бидејќи секој кој е машко има право... - Да одиме!
- да се кандитира за претседател. - Да одиме! Мрдајте!
- Ова е супер земја бидејќи секој морон може
- Во ред, сите, спуштете го оружјето!
Јас превземам овде!
Стил... симнувај се од таму.
- Дик, ајде. Мораме да бегаме.
- Веднаш! - О!
- Ајде! Ајде! - Не завршив.
Брзо! Побрзај! Мрдај!
Дваесет секунди.
Стил, секогаш ми го правиш ова!
- Ти изгуби, Стил!
Јас не завршив! Јас ќе се вратам!
Можеби само ткиво или мозок!
- Отворете ја вратата! Се заглавив овде! - Јас ќе се вратам!
- Јас летам нагоре, но ти и твојот цел свет...
паѓате надолу!
- Јас ќе се вратам, можеби без раце... - Отворете ја вратата!
- или без некој друг поневажен орган. - Чекај! Не сакам да ги пропуштам огнометите!
Може ли аплауз за Генералот Ранкор?
Не си завршил со мене!
- О, па.
- Хјустон, имаме проблем.
КРАЈ
ПРЕВОД *КОКА*
*Интригантен човек* *Тој живее за воздудата*
*Секогаш има некаде каде мора да биде* *и луѓе да убива*
*Опасноста е играта која тој ја игра*
*И тој ги држи сите карти*
*Ако сакаш да победиш*
*Ти мораш да шпионираш јако*
*Светски човек* *толку учтив и дискретен*
*Тој се сопнува од жените кој му се вртат околу нозе*
*Но злото демне*
*Па тој секогаш е спремен*
*Бидејќи ако веќе шпионираш*
*Подобро да шпионираш јако*
*Тој е секогаш таму*
*Кога се ќе почне да се руши*
*Тој не би се грижел*
*И ако го клоцаат* *и грабнуваат*
* И застрелаат* *и забодат*
*И ако му ги приклештат и двете уши на ѕидот*
*Се соочува со смртта секој ден*
*Тоа е тешка работа за секој човек*
*Но неговите работни часови се флексибилни*
*И тој има одлично здравствено осигурување*
*Патем ако се вклучивте малку подоцна*
*Дозволете ми да повторам*
*Името на овој филм*
*беше Шпионирај Јако*
*Го нарекуваат Шпионирај Јако*
*Вие самошто го гледавте Шпионирај Јако*
*Ова е крајот на Шпионирај Јако*